FR

Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données personnelles l'application Dont et ce site utilisent, pourquoi, qui d'autre les reçoit et ce que tu peux faire à ce sujet. Elle décrit ce que fait réellement la version actuelle de l'application.

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version anglaise, c'est la version anglaise qui fait foi.

En bref

  • Il n'y a pas de compte. Tes joueurs, tes équipes et les statistiques des Légendes sont stockés sur ton téléphone.
  • L'application affiche des publicités de Google AdMob. Là où la loi l'exige, on te demande si les publicités peuvent être personnalisées.
  • Firebase Analytics, Firebase Crashlytics et Axiom nous aident à comprendre comment l'application est utilisée et à corriger les bugs. Ils fonctionnent quel que soit ton choix dans le formulaire de consentement publicitaire.
  • Les journaux de diagnostic et les rapports d'erreur peuvent contenir les noms de joueurs et d'équipes que tu saisis dans l'application.
  • Ce site ne dépose aucun cookie et n'utilise aucun outil de mesure d'audience.
  • Les achats passent par Google Play. Nous ne voyons jamais tes données de paiement.

Qui est responsable

Dont et ce site sont exploités par Ioannis Koutsogiannakis, qui exerce en entreprise individuelle (sole trader) au Royaume-Uni, sous le nom commercial Tardigo (« nous »). Nous décidons comment et pourquoi les données personnelles décrites ici sont utilisées : nous sommes donc le « responsable du traitement » au sens de la législation sur la protection des données.

Questions ou demandes : tardigradeapps@gmail.com.

Données stockées sur ton téléphone

L'application conserve ceci sur ton téléphone :

  • Joueurs : les noms que tu saisis.
  • Équipes : les noms des équipes et qui fait partie de chaque équipe.
  • Légendes : pour chaque joueur, le nombre de cartes correctes, passées et fausses, et le nombre de parties jouées ; pour chaque équipe, les victoires et les défaites. Les Légendes gardent les noms des joueurs et des équipes, même après la suppression d'un joueur ou d'une équipe.
  • Paramètres : les réglages de jeu, les sons, la langue et le fait que tu possèdes Premium ou non.

L'application ne conserve pas d'historique des parties, seulement ces totaux. Ces données ne sont ni envoyées ni synchronisées, nous ne pouvons donc pas les voir, à une exception près : les journaux de diagnostic et les rapports d'erreur peuvent contenir des noms de joueurs et d'équipes (voir Journaux de diagnostic).

Pour les supprimer, consulte Tes données.

Publicités (Google AdMob)

Dont est gratuit et financé par la publicité : une bannière sur l'écran de jeu, et une publicité avec récompense facultative que tu peux regarder pour débloquer les paquets thématiques pendant une partie. Les publicités sont fournies par Google AdMob.

Pour afficher les publicités, les mesurer et prévenir la fraude, le logiciel publicitaire de Google sur ton téléphone collecte des informations comme ton identifiant publicitaire, ton adresse IP, des détails sur l'appareil et l'application, et la façon dont tu interagis avec les publicités. Google est responsable de sa propre utilisation de ces données : voir comment Google utilise les informations des sites ou applications qui utilisent ses services.

Ton choix. Là où la loi l'exige (par exemple au Royaume-Uni et dans l'UE), l'application affiche le formulaire de consentement de Google au démarrage. Si tu acceptes, les publicités peuvent être personnalisées. Sinon, tu vois quand même des publicités, mais Google affiche des publicités non personnalisées ou limitées.

Tu peux changer d'avis à tout moment dans l'application : Paramètres → Confidentialité → Confidentialité des publicités. Cette option apparaît là où les règles de consentement de Google s'appliquent. Tu peux aussi supprimer ou réinitialiser ton identifiant publicitaire dans les paramètres de ton téléphone (voir Tes données).

Avec Premium, l'application ne lance pas le logiciel publicitaire de Google : elle n'envoie donc aucune demande de publicité et n'affiche pas le formulaire de consentement.

Statistiques d'utilisation (Firebase Analytics)

Firebase Analytics, un service de Google, nous montre comment l'application est utilisée. L'application enregistre ces événements : langue modifiée, choix du paquet ouvert, paquet choisi, déblocage par publicité avec récompense demandé, récompense obtenue, échec ou fermeture, partie lancée (avec le paquet), revanche, achat de Premium, appui sur le logo du studio dans les Paramètres, et ouverture du site du studio.

Firebase enregistre aussi certains événements automatiquement, comme la première ouverture de l'application, les sessions, les écrans consultés, les mises à jour de l'application, les achats intégrés et les impressions publicitaires. Ils sont accompagnés d'un identifiant d'instance aléatoire créé par Firebase, de la version de l'application, de détails de base sur l'appareil comme le modèle et la version du système, et d'une localisation approximative (pays ou région) que Google déduit de ton adresse IP.

Nous ne définissons ni identifiant utilisateur ni propriété utilisateur, et Google Signals n'est pas activé. Google traite ces données pour notre compte, en tant que sous-traitant.

Le lien avec ton choix publicitaire. L'application utilise le mode consentement de Google. Le stockage des statistiques est activé dès le démarrage de l'application, quelle que soit ta réponse au formulaire de consentement publicitaire. Les signaux publicitaires transmis à Firebase (ad_storage, ad_user_data et ad_personalization) passent à « accordé » une fois que tu as répondu au formulaire de consentement, quelle que soit ta réponse, ou là où aucun formulaire n'est requis. Jusque-là, ils restent sur « refusé ».

Rapports de plantage (Firebase Crashlytics)

Quand l'application plante ou rencontre certaines erreurs, Firebase Crashlytics enregistre ce qui s'est passé : une trace d'appels (stack trace), la version de l'application, le modèle de l'appareil et la version du système, et des identifiants d'installation Crashlytics. Si une erreur survient pendant l'enregistrement d'un joueur ou d'une équipe, le rapport peut contenir ce nom. Cela fonctionne quel que soit ton choix dans le formulaire de consentement publicitaire. Google traite ces données pour notre compte, en tant que sous-traitant.

Journaux de diagnostic (Axiom)

L'application envoie ses lignes de journal de diagnostic à Axiom, un service de journalisation, pour que nous puissions trouver et corriger les bugs. Les journaux sont envoyés par lots et stockés aux États-Unis. Cela fonctionne quel que soit ton choix dans le formulaire de consentement publicitaire.

Chaque ligne de journal contient la version et le numéro de build de l'application, la plateforme, la version du système, le modèle de l'appareil et (sur Android) le fabricant. L'application n'y ajoute aucun identifiant de compte ni d'appareil.

Les journaux peuvent contenir les noms de joueurs et d'équipes que tu saisis dans l'application, par exemple au début de chaque tour et quand un joueur ou une équipe est ajouté. Utilise des surnoms si tu préfères ne pas envoyer de vrais noms.

Signaler une carte (dans le menu pause) envoie à Axiom le mot de la carte et ce que tu écris dans la description. Merci de ne pas y mettre d'informations personnelles.

Achats

Premium s'achète via Google Play. Google gère le paiement : nous ne voyons donc jamais ta carte ni tes données de paiement. L'application apprend seulement si tu possèdes Premium et s'en souvient sur ton téléphone. La politique de confidentialité de Google s'applique à ton compte Google et à tes achats.

Ce site

Ce site n'utilise ni cookies, ni outil de mesure d'audience, ni publicités, ni services tiers, et ne stocke rien dans ton navigateur. Il est hébergé sur Cloudflare Pages. Comme tout hébergeur web, Cloudflare traite ton adresse IP et les détails de tes requêtes pour diffuser le site et le protéger contre les attaques.

Si tu nous écris, nous utilisons ton adresse e-mail et ton message pour te répondre, et nous les conservons seulement le temps nécessaire pour t'aider.

Qui reçoit des données

Google (AdMob et son formulaire de consentement)
Publicités et consentement publicitaire. Google est responsable de sa propre utilisation des données publicitaires.
Google (Firebase Analytics et Crashlytics)
Statistiques d'utilisation et rapports de plantage, en tant que sous-traitant.
Axiom (États-Unis)
Journaux de diagnostic et signalements de cartes, en tant que sous-traitant.
Cloudflare
Hébergement de ce site.
Google Play
Achats.

Nous ne vendons pas d'informations personnelles contre de l'argent, et nous ne les partageons avec personne d'autre, sauf si la loi nous y oblige.

Transferts internationaux

Google, Axiom et Cloudflare peuvent traiter des données en dehors du Royaume-Uni et de l'Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Dans ce cas, nous nous appuyons sur les garanties qu'ils proposent, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne avec l'avenant britannique (UK Addendum), ou le Data Privacy Framework UE–États-Unis et son extension britannique lorsque le prestataire est certifié.

Durée de conservation

Sur ton téléphone
Jusqu'à ce que tu les supprimes (voir Tes données).
Firebase Analytics
Données au niveau de l'utilisateur et des événements : 2 mois. Les rapports agrégés sans identifiants peuvent être conservés plus longtemps.
Firebase Crashlytics
90 jours, après quoi Google commence à les supprimer de ses systèmes actifs et de ses sauvegardes.
Journaux de diagnostic Axiom
30 jours.
Google AdMob
Comme décrit dans les règles de conservation de Google.
E-mails que tu nous envoies
Le temps nécessaire pour t'aider.

Tes droits

Tu as le droit d'accéder à tes données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, de limiter ou de t'opposer à leur utilisation, et d'en obtenir une copie pour la transmettre ailleurs. Tu peux retirer ton consentement à tout moment ; cela n'affecte pas ce qui s'est passé avant.

Pour exercer ces droits, écris à tardigradeapps@gmail.com. Nous répondons dans un délai d'un mois. Comme Dont n'a pas de comptes, nous ne pouvons pas retrouver tes données à partir de ton nom. Pour nous aider à les trouver, indique-nous ce qui pourrait permettre de les identifier, comme les noms de joueurs ou d'équipes que tu as utilisés, ou la date approximative à laquelle tu as signalé une carte.

La plupart de tes données se trouvent sur ton téléphone et restent sous ton contrôle : voir Tes données.

Tu peux aussi déposer une plainte auprès de l'autorité britannique de protection des données, l'Information Commissioner's Office (ICO) (ico.org.uk), ou auprès de l'autorité de protection des données de ton pays de résidence.

Droits à la vie privée aux États-Unis

Si tu vis dans un État américain doté d'une loi sur la vie privée, comme la Californie : les publicités personnalisées de Google AdMob peuvent être considérées comme un « partage » (sharing) d'informations personnelles (ton identifiant publicitaire, des informations sur ton appareil et tes interactions avec les publicités) à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle. Nous ne vendons pas d'informations personnelles contre de l'argent.

Pour t'y opposer, supprime ou réinitialise ton identifiant publicitaire, ou désactive la personnalisation des annonces dans les paramètres de ton téléphone, ou écris à tardigradeapps@gmail.com. Tu peux aussi demander à connaître, supprimer ou corriger les informations personnelles que nous détenons. Nous ne te traiterons pas différemment parce que tu exerces ces droits.

Enfants

Dont n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles les concernant. Si tu penses qu'un enfant de moins de 16 ans a utilisé l'application et que des données le concernant nous sont parvenues, écris à tardigradeapps@gmail.com et nous supprimerons ce que nous pourrons trouver.

Modifications de cette politique

Quand l'application ou nos prestataires changent, nous mettons à jour cette politique et la date indiquée en haut. Si un changement modifie la façon dont tes données sont utilisées, nous l'indiquerons clairement sur cette page.

Contact

Questions sur la confidentialité : tardigradeapps@gmail.com. Tu peux aussi trouver de l'aide sur la page FAQ et aide.